The month of June is dedicated in a special way to the Sacred Heart of Jesus. Our Blessed Lord revealed to St. Margaret Mary his deep sorrow and suffering over the indifference manifest by our actions to the countless ways he has shown us he loves us, and of the need for us to repent of these indifferences and make reparation and atonement for our sins.
We must make a great deal of reparation and atonement to the Most Sacred Heart of Jesus for our past life, for so much wasted time, for so much roughness in the way we deal with him, for so much lack of love. We can say to him in the words written by Saint Bernard, “I beg you to receive the offering of the years remaining to me. Do not despise, O my God, this heart which is contrite and humble because of all the years that I have spent so foolishly” (St. Bernard, Sermon 20,1). Give me, Lord, the gift of contrition for still being so clumsy in the way I talk to you and show my love for you. Increase my aversion from any deliberate venial sin. Teach me to offer you in expiation all the physical and moral setbacks of each day – my tiredness at work and my efforts to finish off my daily tasks the way you would like me to.
When we see so many people who seem set on fleeing from grace, we cannot remain indifferent. Don’t be content to ask from Jesus pardon just for your own faults: don’t love him with your heart alone …
Console him for every offense that has been, is, or will be done him. Love him with all the strength of all the hearts of all those who have most loved him.
Lord, teach us to love and help us to be a saint. You have created us and called us to the Catholic faith. Help us to live that faith generously, living the primacy of love in our daily lives. Mother Most Pure, make our heart only for Jesus. Amen.
—
El mes de junio está dedicado de manera especial al Sagrado Corazón de Jesús. Nuestro Señor Bendito le reveló a Santa Margarita María su profunda tristeza y sufrimiento por la indiferencia manifestada por nuestras acciones a las innumerables maneras en que nos ha mostrado que nos ama, y por la necesidad de que nos arrepintamos de estas indiferencias y hagamos reparación y expiación por nuestros pecados.
Debemos hacer una gran reparación y expiación al Sagrado Corazón de Jesús por nuestra vida pasada, por tanto tiempo perdido, por tanta aspereza en la forma en que lo tratamos, por tanta falta de amor. Podemos decirle con las palabras escritas por San Bernardo, “Te ruego que recibas la ofrenda de los años que me quedan. No desprecies, oh mi Dios, este corazón contrito y humilde por todos los años que he pasado tan tontamente “(San Bernardo, Sermón 20,1). Dame, Señor, el don de la contrición por seguir siendo tan torpe en la forma en que te hablo y te demuestro mi amor. Aumenta mi aversión a cualquier pecado venial deliberado. Enséñame a ofrecerte en expiación todos los reveses físicos y morales de cada día: mi cansancio en el trabajo y mis esfuerzos por terminar mis tareas diarias de la manera que te gustaría.
Cuando vemos tantas personas que parecen estar listas para huir de la gracia, no podemos permanecer indiferentes. No te contentes con pedir perdón a Jesús sólo por tus propias faltas: no lo ames sólo con tu corazón …
Consuélalo por cada ofensa que le has hecho, hacés y le harás . Ámalo con toda la fuerza de todos los corazones de todos aquellos que más lo han amado.
Señor, enséñanos a amar y ayúdanos a ser santos. El nos has creado y llamado a la fe católica. Ayúdanos a vivir esa fe generosamente, viviendo la primacía del amor en nuestras vidas diarias. Madre muy pura, crea nuestro corazón solo para Jesús. Amén.
Comments