Today we bring to a close our celebration of the infancy of Jesus. The Christmas season lasts one more week, and during that time we continue the “Epiphany” theme by considering later manifestations of Jesus. The one in the gospel today, with the magi and the “newborn king of the Jews” is the first of the Epiphany stories. And next Sunday we celebrate another manifestation, the Baptism of the Lord.
So, today the Church celebrates Jesus being made known to the whole world. Epiphany means ‘manifestation’, and in the wise men are represented all peoples of every language and nation, called by God, to adore Jesus.
God has many ways of helping us find Him. We read in the Gospel, how he used a star to guide the wise men to the place “where the Child was. They, when they saw the star, were glad beyond measure.” How much is there for us to learn here! In the first place we will learn that every rediscovery of the way that leads us to Jesus is filled with joy.
How many souls are troubled by doubt because God does not show himself in the way they expected! And yet, Our Lord has spoken, and it has been recorded in Sacred Scripture how God’s ways are not ours.
I think the three wise men give us the key:
God sees to it that people who really care, who are really looking for right answers, those who make the effort to ask, and to seek: will find Him. For the person who really wants to know where Jesus is, a “time of the star” will surely emerge, as it did for the wise men.
We have to be attentive, we must make the effort to seek and find out more about God, and how to deepen my relationship with Him. May we know how to recover this interior light, which for us breaks through the monotony of days, like a brilliant star to help us find Jesus in our ordinary life!
Let us also ask the Holy Mother of God, who is our Mother, to prepare for us the way that leads to the fullness of love.
The wise men had their star. We have the Blessed Virgin Mary, Star of the Sea, Star of the East.
Most sweet heart of Mary, prepare a safe way! Please guide us, for your sweet heart knows the surest path on which to find Jesus. Amen.
—
Hoy cerramos nuestra celebración de la infancia de Jesús. La temporada de Navidad dura una semana más, y durante ese tiempo continuamos con el tema de la “Epifanía” al considerar las manifestaciones posteriores de Jesús. El que está en el evangelio hoy, con los magos y el “rey recién nacido de los judíos” es la primera de las historias de la Epifanía. Y el próximo domingo celebramos otra manifestación, el Bautismo del Señor.
Entonces, hoy la Iglesia celebra que Jesús se dio a conocer al mundo entero. Epifanía significa “manifestación”, y en los sabios están representados todos los pueblos de todas las lenguas y naciones, llamados por Dios, para adorar a Jesús.
Dios tiene muchas maneras de ayudarnos a encontrarlo. Leemos en el Evangelio cómo usó una estrella para guiar a los sabios al lugar “donde estaba el Niño”. Ellos, cuando vieron la estrella, se alegraron más allá de toda medida ”. ¡Cuánto nos queda por aprender aquí! En primer lugar, aprenderemos que cada redescubrimiento del camino que nos lleva a Jesús está lleno de alegría.
¡Cuántas almas están preocupadas por la duda porque Dios no se muestra de la manera que esperaban! Y sin embargo, Nuestro Señor ha hablado, y se ha registrado en la Sagrada Escritura que los caminos de Dios no son nuestros.
Creo que los tres hombres sabios nos dan la clave:
Dios ve a las personas que realmente se preocupan, que realmente buscan respuestas correctas, aquellos que hacen el esfuerzo de preguntar, y buscar: lo encontrarán. Para la persona que realmente quiere saber dónde está Jesús, surgirá un “tiempo de la estrella”, como lo hizo para los sabios.
Tenemos que estar atentos, debemos hacer el esfuerzo de buscar y obtener más información sobre Dios, y cómo profundizar nuestra relación con él. ¡Podemos saber cómo recuperar esta luz interior, que para nosotros se rompe a través de la monotonía de días, como una estrella brillante para ayudarnos a encontrar a Jesús en nuestra vida ordinaria!
También preguntamos a la Santa Madre de Dios, que es nuestra madre, para prepararnos en conocer la manera que conduce a la plenitud del amor.
Los sabios tenían su estrella. Tenemos a la Santísima Virgen María, estrella del mar, estrella del este.
¡El más dulce corazón de María, prepáranos una forma segura! Por favor guíanos, porque tu dulce corazón conoce el camino más seguro para encontrar a Jesús. Amén.
Comments